1
00:00:02,524 --> 00:00:04,961
[ръмжене на двигателя]

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,616
хей Не съм те виждал
момчета след месеци.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,574
- Добре дошла отново.

4
00:00:09,748 --> 00:00:12,490
Да, краят ни е
на летен градски двор продажба.

5
00:00:12,664 --> 00:00:14,101
Продажбите са доста стабилни.

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,406
- Аз го видях пръв.

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,191
- Това е моята баня за птици!

8
00:00:17,365 --> 00:00:19,932
- Знаеш, че се биеш
над използвано биде, нали?

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,630
защото
това е голям стар бадонк.

10
00:00:21,804 --> 00:00:22,761
- Това е моят бадонк!

11
00:00:22,935 --> 00:00:24,763
- Не, мое е!

12
00:00:24,937 --> 00:00:27,244
- Хей, спри да си играеш с
кухненските джаджи!

13
00:00:27,418 --> 00:00:29,768
Както и да е, градът е
по-зает от всякога.

14
00:00:29,942 --> 00:00:31,901
Слава Богу
не е по-голям обаче.

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,208
Не мисля, че бихме могли
понесете повече вълнение.

16
00:00:34,512 --> 00:00:35,818
- У-у-у, Флач!

17
00:00:35,992 --> 00:00:37,689
Пригответе се за Барб.

18
00:00:37,863 --> 00:00:39,996
[смее се] Дръж се, операторко.

19
00:00:40,170 --> 00:00:42,433
Чувствам се празнично
идва поничка.

20
00:00:42,607 --> 00:00:44,261
Ху-ху-ху!

21
00:00:44,435 --> 00:00:45,480
[скърцане на гуми]

22
00:00:45,654 --> 00:00:47,656
Да, Флач!

23
00:00:47,830 --> 00:00:49,005
- И така, ето какво е новото...

24
00:00:49,179 --> 00:00:50,615
Получих своята мъдрост
изваден зъб.

25
00:00:50,789 --> 00:00:52,269
Всъщност чувствам
по-умен от преди.

26
00:00:52,443 --> 00:00:54,402
- Да, и... и моята
празнична година от художественото училище

27
00:00:54,576 --> 00:00:57,883
е буквално лудо перфектен.

28
00:00:58,058 --> 00:01:01,278
За начало Нан отиде при
Мексико за медицинска ваканция

29
00:01:01,452 --> 00:01:02,975
за да й сменят бедрата,

30
00:01:03,150 --> 00:01:04,890
и тя свърши просто
обичам тази текила

31
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
и новото й бедро толкова много, че
тя просто реши да остане.

32
00:01:07,241 --> 00:01:09,678
Така че основно,
тази къща се продава,

33
00:01:09,852 --> 00:01:13,116
и никой не се обажда вероятно
защото телефонният номер е

34
00:01:13,290 --> 00:01:14,857
дълги като милиард цифри.

35
00:01:15,031 --> 00:01:17,512
Така че основно разбирам
цялото място за себе си.

36
00:01:17,686 --> 00:01:18,774
Това е моето собствено креватче.

37
00:01:18,948 --> 00:01:20,384
Наричам го Храстовия център.

38
00:01:20,558 --> 00:01:21,690
- Само за членове.

39
00:01:21,864 --> 00:01:23,474
[и двамата крещят]
- [мрънка]

40
00:01:23,648 --> 00:01:24,997
- Живея
мечтата за празнична година.

41
00:01:25,172 --> 00:01:26,782
И получавам
плати за моето изкуство.

42
00:01:26,956 --> 00:01:29,306
Така че буквално го смучете, училище.

43
00:01:29,480 --> 00:01:31,830
Освен това се мотаех
с Бет, един тон.

44
00:01:32,004 --> 00:01:37,445
- Значи искаш ли Мики?
две, три или четири?

45
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
- Искам да кажа, да, тя е
технически с Мики, но...

46
00:01:39,795 --> 00:01:41,362
Четири.

47
00:01:41,536 --> 00:01:42,276
--не за дълго,
да го кажем така.

48
00:01:42,450 --> 00:01:43,973
- Това е добър.

49
00:01:44,147 --> 00:01:45,540
- Но да,
тя ще падне...

50
00:01:45,714 --> 00:01:48,064
към мен и далеч
от Мики, значи...

51
00:01:48,238 --> 00:01:49,500
- Пич!

52
00:01:49,674 --> 00:01:50,762
Намерих баба ти
кутия с парти шапки!

53
00:01:50,936 --> 00:01:52,938
- Пич, да!

54
00:01:53,113 --> 00:01:55,289
Година на празнина
на fuego!

55
00:01:55,463 --> 00:01:57,247
[смее се] О!

56
00:01:57,421 --> 00:02:01,338
- Е, ето ме,
обратно в моя стар роден град.

57
00:02:01,512 --> 00:02:04,124
А, не съм бил
тук от векове.

58
00:02:04,298 --> 00:02:06,691
[смее се] Живея в
Помпано Бийч, Флорида,

59
00:02:06,865 --> 00:02:09,259
AKA "The Pomp."
ха

60
00:02:09,433 --> 00:02:13,133
Но напоследък някои неща
са се променили в живота на Барб.

61
00:02:13,524 --> 00:02:15,222
Просто се разделих.

62
00:02:15,396 --> 00:02:17,006
И си мислех, че ще стане
бъде страхотна възможност

63
00:02:17,180 --> 00:02:19,269
да имам малко приключение.

64
00:02:19,443 --> 00:02:20,314
опа

65
00:02:20,488 --> 00:02:21,358
Направих ли това?

66
00:02:21,532 --> 00:02:23,143
ха!

67
00:02:23,317 --> 00:02:24,927
Бях доста голяма работа
навремето--

68
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Flatch роялти и всичко останало.

69
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
Само се надявам да не го направя
привлече твърде много внимание.

70
00:02:28,887 --> 00:02:30,280
хайде де!

71
00:02:31,020 --> 00:02:32,674
И така, голяма новина.

72
00:02:32,848 --> 00:02:34,458
- Черил е жива
с мен в къщата ми.

73
00:02:34,632 --> 00:02:36,286
Много добре върви!

74
00:02:36,460 --> 00:02:39,071
- Този спокоен, полуселски живот
наистина ми расте.

75
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
Знаеш ли, опитвам се
да бъде по-органичен.

76
00:02:42,205 --> 00:02:43,989
Правя си собствен дезодорант.
Хм.

77
00:02:44,164 --> 00:02:45,730
И наистина работи.
[кикотене]

78
00:02:46,340 --> 00:02:47,950
[пилета
цъкане]

79
00:02:48,124 --> 00:02:49,778
- И Шерил е била
отглеждане на пилета.

80
00:02:49,952 --> 00:02:52,172
И определено имат
я занимавах.

81
00:02:52,346 --> 00:02:54,174
И правя собствена бира.

82
00:02:54,348 --> 00:02:56,132
Не съм сигурен защо
все пак е зелено.

83
00:02:56,306 --> 00:02:57,786
Това е в процес на работа.

84
00:02:57,960 --> 00:03:01,746
- Така че да, тъй като ти
момчета си тръгнаха, имах бебе.

85
00:03:01,920 --> 00:03:02,791
Псих!
[смее се]

86
00:03:02,965 --> 00:03:04,227
Не, представяш ли си?

87
00:03:04,401 --> 00:03:06,055
Това ме разболява
да мисля за.

88
00:03:06,229 --> 00:03:08,013
Това е моята полусестра,
Ашлин.

89
00:03:08,188 --> 00:03:10,581
Баща ми ме има
гледай я много.

90
00:03:10,755 --> 00:03:13,671
Има пълни ръце
с приятелката си Джеси.

91
00:03:13,845 --> 00:03:15,151
Тя е със супер висока поддръжка.

92
00:03:15,325 --> 00:03:16,935
Тя, като, поставя
лайм във водата й.

93
00:03:17,109 --> 00:03:19,199
Това е като да изберете лека закуска
или питие, ако искате.

94
00:03:19,373 --> 00:03:21,331
Аз я уча на начините
на света, знаеш ли?

95
00:03:21,505 --> 00:03:23,507
Баща ми всъщност не беше
около мен, докато растя,

96
00:03:23,681 --> 00:03:25,379
същото важи и за нея.

97
00:03:25,553 --> 00:03:27,511
Възлага се на мен да бъда неин ментор.

98
00:03:27,685 --> 00:03:29,252
- Кели е 100%
свръхидентифициране

99
00:03:29,426 --> 00:03:30,384
с това бебе.

100
00:03:30,558 --> 00:03:31,820
- Храст, хайде!

101
00:03:31,994 --> 00:03:33,343
Натисни ни.

102
00:03:37,826 --> 00:03:39,349
- Моля, не ме снимайте.
сериозно.

103
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
здрасти
- Боже мой, Надин,

104
00:03:43,135 --> 00:03:45,094
трябва да вземеш това
прегледан от лекар.

105
00:03:45,268 --> 00:03:47,183
- О! ха ха ха!
Това е бебе, идиот.

106
00:03:47,357 --> 00:03:49,229
- О, съжалявам да го чуя
имаш бебе идиот.

107
00:03:49,403 --> 00:03:51,622
о!
Току-що ви разбиха.

108
00:03:51,796 --> 00:03:54,277
- Вижте, тук съм официално
Бизнес на историческото общество,

109
00:03:54,451 --> 00:03:55,583
Храст.

110
00:03:55,757 --> 00:03:56,497
- [като Йода]
О, кой е Шруб?

111
00:03:56,671 --> 00:03:57,889
Аз не съм Шраб.

112
00:03:58,063 --> 00:03:59,500
- О, боже мой,
просто ме пусни да вляза - мръдни!

113
00:03:59,674 --> 00:04:01,328
Трябва ми бастунът Flatch.

114
00:04:01,502 --> 00:04:03,112
Сега, когато вашата баба се премести,
трябва да го предадем

115
00:04:03,286 --> 00:04:04,853
към следващия
най-старият човек в града.

116
00:04:05,506 --> 00:04:06,768
- Парад на бастун!
- Парад на бастун!

117
00:04:06,942 --> 00:04:09,031
- Да! Пич, купон!

118
00:04:09,205 --> 00:04:10,641
- Бастунът Flatch
е традиция, която имаме

119
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
в продължение на стотици години.

120
00:04:12,730 --> 00:04:14,645
Най-старият човек в града
е пазачът на бастуна.

121
00:04:14,819 --> 00:04:16,952
И когато преминат към
вечен покой,

122
00:04:17,126 --> 00:04:18,823
или Акапулко,

123
00:04:19,171 --> 00:04:21,957
имаме парад, на който да го вземем
следващият най-стар човек в града.

124
00:04:22,349 --> 00:04:25,613
Сега бастунът отива
Старата лейди Флач.

125
00:04:25,787 --> 00:04:27,484
Поканих дъщеря й Барбара

126
00:04:27,658 --> 00:04:29,007
да дойде да бъде част
на церемонията.

127
00:04:29,181 --> 00:04:30,748
Представяте ли си, ако тя дойде?

128
00:04:30,922 --> 00:04:34,796
[издишва]
Два Flatchs във Flatch.

129
00:04:34,970 --> 00:04:35,884
[две резки вдишвания]

130
00:04:36,058 --> 00:04:38,365
[издишва]

131
00:04:38,539 --> 00:04:39,801
Трябва да контролирам
моето вълнение

132
00:04:39,975 --> 00:04:42,107
така че не започвам ранно раждане.
[смее се]

133
00:04:42,282 --> 00:04:44,588
Не ми трябва Дева
в моя живот.

134
00:04:44,762 --> 00:04:46,242
- Не сме имали
парад на бастун завинаги.

135
00:04:46,416 --> 00:04:47,896
- да
- Всички се обличат

136
00:04:48,070 --> 00:04:49,854
колите им.
- Това е като цяла задна врата.

137
00:04:50,028 --> 00:04:51,987
И познайте кой ще води
целият парад тази година?

138
00:04:52,161 --> 00:04:54,076
- По принцип най-малкият
член на семейството

139
00:04:54,250 --> 00:04:55,860
подава бастуна
и трябва да произнесе реч.

140
00:04:56,034 --> 00:04:57,514
Мики го направи
като четири пъти.

141
00:04:57,688 --> 00:04:58,820
- Да, добре, очевидно
Ще бъда много по-добре

142
00:04:58,994 --> 00:05:00,604
отколкото Мики за това.

143
00:05:00,778 --> 00:05:02,258
- Напълно.
- [въздиша]

144
00:05:02,432 --> 00:05:03,694
Всъщност е
ще бъде перфектно,

145
00:05:03,868 --> 00:05:04,956
защото аз ще
използвайте речта

146
00:05:05,130 --> 00:05:06,828
да изразя любовта си към Бет

147
00:05:07,002 --> 00:05:08,873
отпред
на буквално всички в града,

148
00:05:09,047 --> 00:05:11,398
и тя ще падне
трудно за мен отново.

149
00:05:14,749 --> 00:05:17,055
- Пилетата са много забавни.

150
00:05:17,229 --> 00:05:18,535
Започнах с три,

151
00:05:18,709 --> 00:05:20,972
но е време
да разширя потомството си.

152
00:05:21,146 --> 00:05:23,410
Така че поръчах куп
мацки от това място

153
00:05:23,584 --> 00:05:25,716
наречен chicks2you.com.

154
00:05:25,890 --> 00:05:29,024
Това са буквално малки пиленца
които идват в пощата.

155
00:05:29,198 --> 00:05:30,634
[смее се]

156
00:05:30,808 --> 00:05:33,245
О, но не си отивай
към chicks2you.net.

157
00:05:33,420 --> 00:05:35,552
Това е нещо съвсем
различни, много незаконни.

158
00:05:35,726 --> 00:05:37,685
Както и да е, така че, хм, да,

159
00:05:37,859 --> 00:05:40,601
сега Джо има своето стадо,
и аз имам моя.

160
00:05:40,775 --> 00:05:42,298
Боже мой
това е кокошка шега.

161
00:05:42,472 --> 00:05:43,908
Дори не знаех.
- Ха ха ха ха!

162
00:05:44,082 --> 00:05:45,823
- Кокошки на ума.

163
00:05:45,997 --> 00:05:47,564
Ммм

164
00:05:48,130 --> 00:05:50,350
- Взех назаем камиона на баща ми
за Cane Train.

165
00:05:50,524 --> 00:05:53,091
Разбира се, той е твърде зает
всъщност да бъдеш на парада.

166
00:05:53,265 --> 00:05:54,745
Ето защо аз и моята BFF--

167
00:05:54,919 --> 00:05:57,182
Бебе приятел завинаги--
висят, на "юш".

168
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
- И аз съм работил
на моята убийствена реч.

169
00:06:00,534 --> 00:06:01,839
- Какво имаш досега?

170
00:06:02,013 --> 00:06:03,493
- Не споделям.
- Нямаш нищо.

171
00:06:03,667 --> 00:06:05,669
- Не, това е... не.

172
00:06:05,843 --> 00:06:06,888
нямам нищо

173
00:06:07,062 --> 00:06:08,890
Бет ще ме види как се разпадам.

174
00:06:09,064 --> 00:06:10,544
Какво се римува с/със "cane"?

175
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
нищо
Това е лудост.

176
00:06:15,810 --> 00:06:17,464
- [смее се] Видях
най-смешното видео с котки.

177
00:06:17,638 --> 00:06:19,509
Вижте това.
- Добре, значи...

178
00:06:19,683 --> 00:06:21,685
искаш добрите новини
или лошата новина?

179
00:06:21,859 --> 00:06:23,121
- Предполагам добре.

180
00:06:23,295 --> 00:06:24,862
- Градските избраници
избра теб

181
00:06:25,036 --> 00:06:26,255
за голяма, важна роля
в парада на тръстиката.

182
00:06:26,429 --> 00:06:29,345
- [ахва] Това е вълнуващо!

183
00:06:29,519 --> 00:06:30,912
Аз ли съм отпред,
води стадото ми?

184
00:06:31,086 --> 00:06:32,566
- Отрицателно.
Ти си камбузът.

185
00:06:32,740 --> 00:06:34,045
Трябва да яздите отзад
и се уверете

186
00:06:34,219 --> 00:06:35,612
нищо голямо не остава
в пътя.

187
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
Това е нещо като
мина награда.

188
00:06:37,440 --> 00:06:39,137
- Така че наистина, нищо от това
е добра новина.

189
00:06:40,182 --> 00:06:40,878
- Не.

190
00:06:48,233 --> 00:06:52,412
Доставянето на бастуна на Mrs.
Flatch е голяма отговорност.

191
00:06:52,586 --> 00:06:53,978
- Искаш хаос?

192
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Позволи на Кели и Шраб
водят парада.

193
00:06:56,198 --> 00:06:59,462
Затова поемам
като регулировчик

194
00:06:59,636 --> 00:07:02,117
и неофициален маршал на парада.

195
00:07:02,291 --> 00:07:05,033
Имам лична инвестиция
в това нещо работи гладко.

196
00:07:05,207 --> 00:07:08,645
Моят меем беше готов да го получа
бастунът, преди 100 години,

197
00:07:08,819 --> 00:07:10,908
и след това колелото на някой пич
падна от конската си каруца--

198
00:07:11,082 --> 00:07:12,997
спря парада мъртъв.

199
00:07:13,171 --> 00:07:15,652
И тогава, когато стигнаха
to meemaw, тя също беше мъртва.

200
00:07:16,087 --> 00:07:17,654
никога повече!

201
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
Не на моя часовник.

202
00:07:27,272 --> 00:07:29,927
[фоново бърборене]

203
00:07:30,101 --> 00:07:32,626
[по мегафон]
Добре, всички се наредете

204
00:07:32,800 --> 00:07:36,456
точно пред отец Джо,
обратно там.

205
00:07:36,978 --> 00:07:38,109
Той е кабуза.

206
00:07:38,806 --> 00:07:40,634
- Аз трябва да водя
моето събрание,

207
00:07:40,808 --> 00:07:42,287
не повдигане на задната част.

208
00:07:42,462 --> 00:07:46,596
- Скъпа, кабуза е неподвижен
много специална роля.

209
00:07:46,770 --> 00:07:48,468
Ти си по-близо.

210
00:07:48,642 --> 00:07:50,470
- Това е наградата.

211
00:07:52,297 --> 00:07:53,951
Аз съм ca-boob.

212
00:07:55,475 --> 00:07:58,869
- Някой да има очи
на храст или на бастун?

213
00:07:59,043 --> 00:08:00,567
По-точно бастуна.

214
00:08:00,741 --> 00:08:02,133
Наистина не ми пука
всъщност за Храст.

215
00:08:02,307 --> 00:08:05,093
Някой виждал ли ги е?
Някой?

216
00:08:05,267 --> 00:08:07,399
- Хей, Кел, Кел,
хайде да вървим

217
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
Ще закъснеем.
- Буквално не мога.

218
00:08:09,184 --> 00:08:10,490
Все още имам бебето.
- Какво?

219
00:08:10,664 --> 00:08:11,447
- И баща ми беше
трябваше да я вземе,

220
00:08:11,621 --> 00:08:12,796
примерно преди час.

221
00:08:12,970 --> 00:08:13,884
- Какво?
- Той не вдига.

222
00:08:14,058 --> 00:08:15,364
Памперсите й свършиха.

223
00:08:15,538 --> 00:08:17,235
- Просто я остави
на дивана, пич.

224
00:08:17,409 --> 00:08:18,802
Ето това... има това
вече има странно петно.

225
00:08:18,976 --> 00:08:20,325
- Ти луд ли си?
- Пич, не си

226
00:08:20,500 --> 00:08:21,849
съсипваш това за мен, става ли?
Това е върхът

227
00:08:22,023 --> 00:08:22,893
от моята празнична година--
вземете я с нас или не.

228
00:08:23,067 --> 00:08:23,981
Не ме интересува - да вървим!

229
00:08:24,155 --> 00:08:25,287
[камион тръгва]

230
00:08:25,461 --> 00:08:26,984
Нека направим това.

231
00:08:27,158 --> 00:08:29,465
- Чакай, момиченце.

232
00:08:29,683 --> 00:08:30,553
- Уау!

233
00:08:32,163 --> 00:08:33,251
Пуххх!

234
00:08:33,469 --> 00:08:35,079
Идвам, Бет!

235
00:08:36,428 --> 00:08:39,344
Ето ни в дома на майка ми,
Сенчести акра!

236
00:08:39,519 --> 00:08:41,695
- Господи, повече като Shoddy Acres.

237
00:08:41,869 --> 00:08:43,914
Погледнете този дърпан покрив.
това е ужасно

238
00:08:44,088 --> 00:08:46,613
[катастрофа]
Боже мой! Ах!

239
00:08:46,787 --> 00:08:49,703
Как ги няма тези
мястото за инвалиди?

240
00:08:49,877 --> 00:08:52,357
Искам да кажа, това е просто...

241
00:08:56,361 --> 00:08:57,537
О, здравейте!

242
00:08:59,451 --> 00:09:00,931
Още камери.

243
00:09:01,105 --> 00:09:02,585
здрасти Хм...

244
00:09:03,455 --> 00:09:07,111
Аз съм Барб Флатч Фелисиано,

245
00:09:07,285 --> 00:09:09,374
скоро ще бъде...

246
00:09:09,549 --> 00:09:11,725
Отново Барб Флач.

247
00:09:12,726 --> 00:09:16,251
Сигурен съм, че вероятно сте
изненадан да ме види.

248
00:09:16,425 --> 00:09:18,383
Искам да кажа, обзалагам се на всички

249
00:09:18,558 --> 00:09:20,081
вероятно ще бъде
изненадан да ме види.

250
00:09:20,255 --> 00:09:23,127

ха

251
00:09:23,301 --> 00:09:25,303
Опитвайки се да запазя
нисък профил обаче.

252
00:09:25,695 --> 00:09:28,132
Просто се уверете,
разбираш ли, разбери добрата ми страна.

253
00:09:28,655 --> 00:09:29,743
кого шегувам

254
00:09:29,917 --> 00:09:31,788
Всички страни на Барб са добри.

255
00:09:31,962 --> 00:09:33,529
- Барби, ти ли си?

256
00:09:33,703 --> 00:09:35,662
- Така е, мамо! хей

257
00:09:35,836 --> 00:09:38,055
О, Боже мой, толкова ли се вълнуваш?

258
00:09:38,229 --> 00:09:39,927
[шепот] Тя е развълнувана.

259
00:09:45,280 --> 00:09:46,803
Моите перуки?

260
00:09:46,977 --> 00:09:48,457
О, те са само форма
на себеизразяване,

261
00:09:48,631 --> 00:09:50,546
знаете, като театър за коса.

262
00:09:51,112 --> 00:09:54,028
Искам да кажа, че недвижимите имоти са
всички просто вярват, също.

263
00:09:54,202 --> 00:09:57,335
Трябва да продавате хора
на сън, нали?

264
00:09:57,509 --> 00:09:59,076
Обратно в Помпано Бийч,

265
00:09:59,250 --> 00:10:00,948
ние бяхме къща перка
необикновени--

266
00:10:01,122 --> 00:10:04,212
най-добрите 22% продавачи в
Голям пазар в Лодърдейл.

267
00:10:04,386 --> 00:10:06,127
виждаш ли това съм аз

268
00:10:06,649 --> 00:10:09,086
Тогава Бърт ме обърна
за момиче на име Рени

269
00:10:09,260 --> 00:10:10,348
който продава таймшеъри.

270
00:10:10,522 --> 00:10:12,089
- Значи ти изгони Бърт,
а?

271
00:10:12,263 --> 00:10:14,135
- Нека просто се концентрираме
да ти взема този бастун.

272
00:10:14,309 --> 00:10:15,397
- Не искам
бастунът.

273
00:10:15,571 --> 00:10:16,790
Това е проклятие.

274
00:10:16,964 --> 00:10:18,618
Вземете бастуна,
и тогава умираш.

275
00:10:18,792 --> 00:10:21,098
Не ги искам
проклет проклет бастун.

276
00:10:27,191 --> 00:10:29,498
- Хора, пристигнахме,
добре?

277
00:10:29,672 --> 00:10:32,109
Cane King е тук.
Не се безпокойте.

278
00:10:32,283 --> 00:10:34,372
Последвайте ни!
- Хей, брато.

279
00:10:34,546 --> 00:10:36,679
Изглежда добре.
- Да, харесва ми наметалото ти.

280
00:10:36,940 --> 00:10:39,116
- О, Боже мой, разбираш ли?
благодаря

281
00:10:39,290 --> 00:10:40,770
Да, направих го сам.

282
00:10:40,944 --> 00:10:42,598
Започна като знаме,
честно казано.

283
00:10:42,772 --> 00:10:45,340
Но изглеждаше толкова добре
че просто трябваше да го нося.

284
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
- Хей, нервен ли си?
за твоята реч?

285
00:10:46,994 --> 00:10:48,952
- не
- Това е добре.

286
00:10:49,126 --> 00:10:50,954
Защото помнете в
четвърти клас, когато си дал

287
00:10:51,128 --> 00:10:53,130
тази книга докладва за „Beezus
и Рамона" и ти повърна?

288
00:10:54,218 --> 00:10:55,611
- Не, аз...

289
00:10:55,785 --> 00:10:57,265
- Наистина беше,
като, голяма работа.

290
00:10:57,439 --> 00:10:58,745
Започна да плачеш
и получих хълцане.

291
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
- Казах, че не помня,
пич.

292
00:11:00,485 --> 00:11:01,748
Аз не съм маниак.

293
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
- Мики,
преместете го или го изгубете.

294
00:11:03,750 --> 00:11:05,403
- Е, очаквам с нетърпение
на твоите мъдри думи.

295
00:11:05,577 --> 00:11:07,188
И получихте
Мики номер четири.

296
00:11:07,362 --> 00:11:08,668
Той получи Мики номер четири!
Това е класика.

297
00:11:08,842 --> 00:11:10,104
- Хей, ще си побъбрим,

298
00:11:10,278 --> 00:11:11,409
или ще го направим
да предам бастун?

299
00:11:11,583 --> 00:11:13,673
- да
- Всички, последвайте ме.

300
00:11:13,847 --> 00:11:15,196
- Чакай, не, не.
Мислех--мислех, като,

301
00:11:15,370 --> 00:11:16,414
бяхме отпред.

302
00:11:16,588 --> 00:11:17,677
- Ъъъ, имаш ли мегафона?

303
00:11:17,851 --> 00:11:19,679
Не, нямаш.

304
00:11:22,986 --> 00:11:25,075
- Като...
- Изнеси се!

305
00:11:25,989 --> 00:11:27,077
- Изнеси се!

306
00:11:27,251 --> 00:11:28,165
[музика на групата]

307
00:11:28,339 --> 00:11:29,601
- Сенчести акра!

308
00:11:29,776 --> 00:11:31,081
- Идваме г-жо Флач,
- Уау!

309
00:11:31,255 --> 00:11:32,169
- ние идваме!

310
00:11:32,343 --> 00:11:38,741
♪ ♪

311
00:11:44,616 --> 00:11:46,357
- Това е гадно.

312
00:11:48,838 --> 00:11:53,538
[музика на групата]

313
00:11:53,713 --> 00:11:57,412
♪ ♪

314
00:11:57,586 --> 00:11:59,936
- Сигурен съм, че баща ни не го е направил
означава да забравя за теб.

315
00:12:00,110 --> 00:12:02,417
Но искам да кажа, да,
нещо като негово.

316
00:12:02,591 --> 00:12:03,940
Веднъж той ме напусна
в Dairy Queen

317
00:12:04,114 --> 00:12:05,986
за около час при злополука.

318
00:12:06,160 --> 00:12:07,770
Шегата е с него обаче, защото
всички се чувстваха толкова зле за мен,

319
00:12:07,944 --> 00:12:09,206
те продължиха да ми купуват Dily Bars.

320
00:12:09,380 --> 00:12:11,731
♪ ♪

321
00:12:11,905 --> 00:12:14,646
Освен това той беше супер зает
опитвайки се да направиш майка си щастлива.

322
00:12:14,821 --> 00:12:16,866
Като, без обида,
но тя е много.

323
00:12:17,040 --> 00:12:18,912
Давам им около месец
преди да се разделят.

324
00:12:19,086 --> 00:12:21,958
Честно казано, не мисля
той може да се обвърже с всеки...

325
00:12:22,132 --> 00:12:26,267
ти, аз, майка ми,
майка ти, зъболекарката.

326
00:12:26,441 --> 00:12:28,095
Хей, Рон.

327
00:12:29,792 --> 00:12:31,098
Не, не се притеснявай, става ли?

328
00:12:31,272 --> 00:12:33,317
Ашлин, той напусна майка ми,
и ме погледни.

329
00:12:33,491 --> 00:12:35,450
страхотна съм

330
00:12:37,844 --> 00:12:40,803
Пич, какво по дяволите?
Това от теб ли идва?

331
00:12:42,674 --> 00:12:45,112
[въздиша] Чу, когато казах
свършиха ни памперсите, нали?

332
00:12:45,286 --> 00:12:46,591
[сигнал по телефона]

333
00:12:46,766 --> 00:12:49,203
- О, боже мой,
мацките са вътре?

334
00:12:49,377 --> 00:12:50,726
Те не трябваше
да дойде до утре.

335
00:12:50,900 --> 00:12:52,815
Трябва да отидем до
пощата.

336
00:12:52,989 --> 00:12:55,470
- Имам си супер важно
работа в кабус, скъпа.

337
00:12:55,644 --> 00:12:56,950
- Не се шегувам.
Навън е горещо.

338
00:12:57,124 --> 00:12:59,300
Те могат да умрат в
тяхната сладка кутийка.

339
00:13:00,214 --> 00:13:02,477
Не можем да печем
тези пилета, Джо.

340
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
- Добре.
- Върви.

341
00:13:05,697 --> 00:13:06,786
[клаксони]

342
00:13:06,960 --> 00:13:08,135
- Хей, хей, хей!
- Върви!

343
00:13:08,309 --> 00:13:10,050
Давай, давай, давай...
- Отиваме!

344
00:13:10,224 --> 00:13:11,747
- Хей, стой на опашката!

345
00:13:11,921 --> 00:13:14,402
- Черил трябва да си вземе бебетата.

346
00:13:14,576 --> 00:13:15,925
- Шерил има бебе.

347
00:13:16,099 --> 00:13:17,405
Нека минат.

348
00:13:17,579 --> 00:13:19,929
- Родилка!

349
00:13:20,103 --> 00:13:21,801
- Съжалявам.

350
00:13:22,410 --> 00:13:24,151
- Не се извинявай,
губи време!

351
00:13:24,325 --> 00:13:25,848
- Прав си. съжалявам
- Губи време!

352
00:13:26,022 --> 00:13:28,024
- съжалявам
Идваме, бебчета!

353
00:13:28,198 --> 00:13:29,809
- [плаче]
- Можеш да се справиш.

354
00:13:29,983 --> 00:13:31,723
Разбрахте това, нали?

355
00:13:31,898 --> 00:13:33,334
- [плаче силно]

356
00:13:33,508 --> 00:13:36,424
- Като кученце, което кара Roomba.

357
00:13:36,598 --> 00:13:38,034
Обичаш това видео.

358
00:13:38,208 --> 00:13:39,949
Ашлин преживява срив.

359
00:13:40,123 --> 00:13:41,603
Тя има около един килограм
от глупости в гащите.

360
00:13:41,777 --> 00:13:43,910
- Пич, добре,
кажи й да го смуче.

361
00:13:44,084 --> 00:13:45,868
Не знам какво да ти кажа.

362
00:13:46,042 --> 00:13:47,652
- Ако тя изсмуче всичко това
акане в тялото й, тя ще умре!

363
00:13:47,827 --> 00:13:49,219
- Боже. добре...
- Добре, бързаме

364
00:13:49,393 --> 00:13:51,091
спирка в къщата на Джеси.
- Не!

365
00:13:51,265 --> 00:13:52,788
- Трябва да взема нова пелена.
- Не! не!

366
00:13:52,962 --> 00:13:54,485
не! Не се обръщай!

367
00:13:54,659 --> 00:13:55,704
Не се обръщай, пич!

368
00:13:55,878 --> 00:13:58,054
какво правиш

369
00:13:58,228 --> 00:13:59,490
Не знам какво да правя!

370
00:13:59,664 --> 00:14:06,323
♪ ♪

371
00:14:14,941 --> 00:14:17,117
- Нищо освен хаос.

372
00:14:19,771 --> 00:14:21,817
- Добре, добре, никой да не се паникьосва.

373
00:14:21,991 --> 00:14:23,471
Все още имам бастуна.

374
00:14:23,645 --> 00:14:25,647
Просто трябва да се направи
спиране в бокса много бързо.

375
00:14:25,821 --> 00:14:27,692
- Хайде, Аши.
Нека те измъкна.

376
00:14:27,867 --> 00:14:29,825
- [плаче]

377
00:14:29,999 --> 00:14:31,566
- О, ето ги идват.

378
00:14:33,916 --> 00:14:35,918
Това е един ад
на тъжен парад.

379
00:14:40,488 --> 00:14:42,142
- Барби Флач?

380
00:14:42,316 --> 00:14:43,752
- Малката Манди?

381
00:14:43,926 --> 00:14:46,102
Не съм те виждал
тъй като надзиравах палатката ти

382
00:14:46,276 --> 00:14:48,757
в скаутския лагер,
и ти ме завърза за леглото ми.

383
00:14:48,931 --> 00:14:50,628
- О, човече, хубави спомени.

384
00:14:50,802 --> 00:14:52,195
- Ти беше
малко боси панталони.

385
00:14:52,804 --> 00:14:55,416
- Сега съм Голямата Манди и аз съм
все още е шефът на моите панталони--

386
00:14:55,590 --> 00:14:57,461
кой влиза в тях и кой
се изключва от тях.

387
00:14:57,635 --> 00:14:59,376
Както и да е, нямаме
време за чат.

388
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
Както предвидих, парадът
напълно се отклони от курса.

389
00:15:02,075 --> 00:15:03,772
И не позволявам
става по-зле,

390
00:15:03,946 --> 00:15:06,383
така че трябва да взема майка ти
до новото място, стат.

391
00:15:06,557 --> 00:15:07,689
да тръгваме

392
00:15:07,863 --> 00:15:09,473
- Просто го дай на
някой друг.

393
00:15:09,647 --> 00:15:11,388
- [шепне] Не.

394
00:15:11,562 --> 00:15:12,781
Тя умря?

395
00:15:12,955 --> 00:15:15,001
Не е още един меемав.

396
00:15:15,175 --> 00:15:16,654
- Не, не, тя е жива.

397
00:15:16,828 --> 00:15:19,048
Тя просто не иска
да приеме бастуна.

398
00:15:19,222 --> 00:15:20,615
- Това е лудост.

399
00:15:20,789 --> 00:15:22,573
- Добре, виж,
просто ми кажи къде е,

400
00:15:22,747 --> 00:15:23,923
и ще отида да й го взема.
- По-бързо е, ако ти покажа.

401
00:15:24,097 --> 00:15:27,056
Хайде скачай.
О, облечи това.

402
00:15:29,580 --> 00:15:31,495
Скочи и дръж.

403
00:15:31,669 --> 00:15:34,411
Където сложиш ръцете си
е избор на дилъра.

404
00:15:34,585 --> 00:15:36,152
[обороти на двигателя]

405
00:15:42,767 --> 00:15:44,944
[Кел се задъхва]

406
00:15:45,118 --> 00:15:46,902
- Хей, Кел, какво има?
партито тук долу?

407
00:15:47,076 --> 00:15:49,383
- Ти трябваше да избираш
до Ashlynn преди два часа, става ли?

408
00:15:49,557 --> 00:15:51,341
Има нужда от свежа пелена
и баща, който няма да го направи

409
00:15:51,515 --> 00:15:53,169
остави я в Dairy Queen.
- Добре, спокойно, спокойно, спокойно.

410
00:15:53,343 --> 00:15:54,997
Просто се заех с нещо
донякъде важно, нали?

411
00:15:55,171 --> 00:15:56,868
Просто я дръж за две
повече минути, става ли?

412
00:15:57,043 --> 00:15:58,305
Просто... да.
- Ти сериозно ли? татко--

413
00:15:58,479 --> 00:15:59,306
- Само още няколко минути,
добре?

414
00:15:59,915 --> 00:16:01,003
- Какво, по дяволите, става?

415
00:16:01,177 --> 00:16:02,396
какво правим тук

416
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
Ако дойде Барбара Флач,
тя никога не е

417
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
ще може да ни намери.

418
00:16:05,442 --> 00:16:06,617
Все едно си
правейки подигравка

419
00:16:06,791 --> 00:16:08,924
на почитана градска традиция.

420
00:16:14,190 --> 00:16:16,671
- О, не.
Не, не, не, хм...

421
00:16:16,845 --> 00:16:18,368
Хей, ей, ей, ей, ей!

422
00:16:18,542 --> 00:16:19,369
извинете!

423
00:16:19,543 --> 00:16:20,588
Бет.

424
00:16:21,763 --> 00:16:24,940
О, и-и всички също.

425
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
Все още трябва да си взема речта.

426
00:16:26,942 --> 00:16:29,423
Ако можеше да се върнеш тук,
това би било страхотно.

427
00:16:32,382 --> 00:16:36,865
- Надявам се, че съм тук
не открадва фокуса.

428
00:16:38,606 --> 00:16:39,520
хей

429
00:16:39,694 --> 00:16:40,390
какво става

430
00:16:40,564 --> 00:16:41,435
Барб Флач.

431
00:16:41,609 --> 00:16:42,653
окей

432
00:16:44,481 --> 00:16:45,700
- Оставил си климатика включен
в колата, нали?

433
00:16:45,874 --> 00:16:47,832
- да
- Добре.

434
00:16:48,007 --> 00:16:49,225
Смятате ли
гладни ли са?

435
00:16:49,399 --> 00:16:50,400
- Може би бихте могли
дъвча геврек

436
00:16:50,574 --> 00:16:51,619
и го изплюйте в устата им.

437
00:16:51,793 --> 00:16:52,663
- О

438
00:16:52,837 --> 00:16:54,883
- Скъпа, майтап.

439
00:16:55,057 --> 00:16:56,711
- Да!
- [смее се]

440
00:16:56,885 --> 00:16:59,888
- Хей, тиктак.
Очи насам, хора.

441
00:17:01,107 --> 00:17:02,021
- Здравей, здравей.

442
00:17:02,195 --> 00:17:04,153
Добре дошли в моята реч.

443
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
Хм...

444
00:17:05,981 --> 00:17:07,765
добре, това е начало.

445
00:17:07,939 --> 00:17:10,159
Нан е все още жива.

446
00:17:10,333 --> 00:17:12,857
Слава Богу, сериозно.

447
00:17:14,772 --> 00:17:18,080
Моята празнична година отива
буквално невероятно, Бет.

448
00:17:18,254 --> 00:17:21,301
Моето изкуство е като,
ставам по-добър.

449
00:17:21,475 --> 00:17:23,564
Подобрявам се,
като човек.

450
00:17:23,738 --> 00:17:26,828
По-силен - много по-силен от
Мики, това ще ти кажа.

451
00:17:27,002 --> 00:17:29,526
Върша буквално абс работа
всеки божи ден

452
00:17:29,700 --> 00:17:33,617
и се подувам
и просто живея най-добрия си живот.

453
00:17:33,791 --> 00:17:37,665
Хм...

454
00:17:37,839 --> 00:17:41,625
Вижте, момчета, всички
трябва да изживеят мечтата си

455
00:17:41,799 --> 00:17:44,063
преди те
преминават през бастуна им,

456
00:17:44,237 --> 00:17:46,021
AKA умират, нали?

457
00:17:46,195 --> 00:17:47,805
Не можете да чакате, хора.

458
00:17:47,979 --> 00:17:49,242
Бъди като Черил.

459
00:17:50,417 --> 00:17:51,853
Например, роди това бебе.

460
00:17:52,027 --> 00:17:53,072
- О, не, не съм...

461
00:17:53,246 --> 00:17:55,596
- Нан мечтаеше да ходи нормално.

462
00:17:56,379 --> 00:18:01,776
Но можете да се обучите в
буквално всичко, което пожелаеш...

463
00:18:02,951 --> 00:18:07,521
Като връщане с
най-перфектното момиче във Flatch.

464
00:18:10,306 --> 00:18:14,180
ха стреляй,
караш ме да се усмихвам.

465
00:18:14,354 --> 00:18:16,878
Carpe diem, хора.

466
00:18:17,052 --> 00:18:20,186
Carpe diem, което е
древна поговорка

467
00:18:20,360 --> 00:18:21,883
това означава да вземете вашите килими,

468
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
което се превежда свободно
да следваш мечтите си.

469
00:18:24,842 --> 00:18:27,106
Така че правете и вие
услуга и изживейте

470
00:18:27,280 --> 00:18:30,892
вашата мечтана празнична година всеки ден.

471
00:18:32,328 --> 00:18:33,329
Ти току-що се нахвърли,
всички вие.

472
00:18:33,503 --> 00:18:34,678
- Да, да.
- О

473
00:18:34,852 --> 00:18:35,723
- Да, здравей.
- Кой си ти?

474
00:18:35,897 --> 00:18:36,811
- Здравейте, аз съм Барб Флач.

475
00:18:36,985 --> 00:18:38,117
аз съм тук
аз съм

476
00:18:38,291 --> 00:18:39,770
здрасти
- Барбара Флач!

477
00:18:39,944 --> 00:18:41,250
Барбара Флач.

478
00:18:41,424 --> 00:18:42,251
Това е Барбара Флач,
вие момчета

479
00:18:42,425 --> 00:18:43,774
- Толкова съм развълнуван.

480
00:18:43,948 --> 00:18:45,559
Виждам толкова много познати
лица в момента.

481
00:18:45,733 --> 00:18:47,038
Това е лудост.

482
00:18:47,474 --> 00:18:50,216
И аз просто искам да кажа
Приемам този бастун.

483
00:18:50,390 --> 00:18:53,958
- ♪ И все пак
Ще правя грешки ♪

484
00:18:54,133 --> 00:18:58,833
♪ Никога няма да се счупя
сърцето ти ♪

485
00:18:59,007 --> 00:19:03,403
♪ И кълна се в луната ♪

486
00:19:03,577 --> 00:19:07,494
♪ И звездите в небето ♪

487
00:19:07,668 --> 00:19:09,148
♪ Ще бъда там...♪
- Боби?

488
00:19:09,322 --> 00:19:10,888
какво правиш
- Кели, вземи това.

489
00:19:11,062 --> 00:19:13,413
- ♪ Кълна се ♪

490
00:19:13,587 --> 00:19:16,938
♪ Като сянката
това е до теб... ♪

491
00:19:17,112 --> 00:19:18,287
[тълпата ахва]

492
00:19:18,461 --> 00:19:20,159
- Ще се омъжиш ли за мен?
- О, Боже мой.

493
00:19:20,333 --> 00:19:21,682
- О, Боже мой.

494
00:19:21,856 --> 00:19:22,726
да

495
00:19:22,900 --> 00:19:25,425
[наздраве]

496
00:19:32,171 --> 00:19:33,607
- Благодаря за грижите
от нея, Кел,

497
00:19:33,781 --> 00:19:35,609
докато планирах
всичко това.

498
00:19:35,783 --> 00:19:37,045
Не очаквах тълпата,
но колкото повече, толкова по-добре.

499
00:19:37,219 --> 00:19:38,873
Някой има ли бира там долу?
излязох

500
00:19:39,047 --> 00:19:41,354
[всички аплодират]
хайде де!

501
00:19:43,965 --> 00:19:47,142
- Къде са моите момичета?
Къде са моите момичета?

502
00:19:47,316 --> 00:19:50,493
- ♪ Кълна се ♪

503
00:19:50,667 --> 00:19:52,408
♪ ♪

504
00:19:55,324 --> 00:19:57,152
- Къде са бебетата?

505
00:19:57,326 --> 00:19:58,545
- О, те са
в колата.

506
00:19:58,719 --> 00:19:59,981
но не се тревожи,
Оставих климатика включен.

507
00:20:00,155 --> 00:20:02,244
- [аха, ахне]

508
00:20:03,680 --> 00:20:04,855
- Ооо!

509
00:20:06,727 --> 00:20:07,989
- Хареса ми речта ти.

510
00:20:08,163 --> 00:20:09,686
- здравей Е, благодаря ти.

511
00:20:09,860 --> 00:20:11,427
- Колието ти е страхотно.

512
00:20:11,601 --> 00:20:14,822
- О, благодаря.
Да, направих го сам.

513
00:20:15,431 --> 00:20:16,998
- Искаш ли
хоп по-късно?

514
00:20:17,651 --> 00:20:19,827
- Абе напълно.

515
00:20:20,175 --> 00:20:21,394
- Добре.

516
00:20:25,572 --> 00:20:28,052
- Значи, да, уби го
на парада на тръстиката.

517
00:20:28,227 --> 00:20:30,141
Доста взриви ума на Бет.

518
00:20:30,707 --> 00:20:32,231
- Познай кой гледа дете
Ашлин по-късно?

519
00:20:32,405 --> 00:20:33,884
Moi, per yush.

520
00:20:34,058 --> 00:20:35,973
Когато този брак
катастрофи и изгаряния,

521
00:20:36,147 --> 00:20:38,585
тя ще има нужда от мен
повече от всякога.

522
00:20:38,759 --> 00:20:40,978
Тук нищо не се променя
в добрия стар Флач.

523
00:20:41,152 --> 00:20:43,546
- Мм, на новата дама
доста горещо обаче.

524
00:20:44,460 --> 00:20:45,896
И странно.

525
00:20:46,506 --> 00:20:47,768
- да

526
00:20:47,985 --> 00:20:49,509
- Черил и аз
не са бременни.

527
00:20:49,683 --> 00:20:51,337
Ще трябва да се върна
че Pack 'n' Play

528
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
и използвана помпа за кърма
някой ни остави.

529
00:20:53,730 --> 00:20:55,123
Но мисля, че Черил и аз

530
00:20:55,297 --> 00:20:56,820
ще направят
страхотни родители един ден.

531
00:20:56,994 --> 00:20:59,432
Искам да кажа, че вече сме
съвместно родителство на пилета.

532
00:20:59,693 --> 00:21:01,999
И знаете ли, ако хората не го направят
винаги искаш да ме следваш,

533
00:21:02,173 --> 00:21:03,610
това е добре

534
00:21:04,001 --> 00:21:06,134
Не винаги можете да чакате
хората да се стичат при теб.

535
00:21:06,308 --> 00:21:09,006
Понякога просто
трябва да се стадо сам.

536
00:21:10,747 --> 00:21:12,227
- Тази странна детска реч
относно carpe diem

537
00:21:12,401 --> 00:21:14,098
наистина остана с мен.

538
00:21:14,360 --> 00:21:16,187
Искам да кажа, никога не е късно
за да започне втора глава,

539
00:21:16,362 --> 00:21:17,450
прав ли съм

540
00:21:22,933 --> 00:21:24,587
Хей, carpe diem дете.

541
00:21:24,761 --> 00:21:25,893
Хей, Барб Флач.

542
00:21:26,067 --> 00:21:26,981
Току що купих тази къща,

543
00:21:27,155 --> 00:21:27,764
така че трябва да се изнесеш

544
00:21:27,938 --> 00:21:28,896
до следващата седмица.

545
00:21:28,946 --> 00:21:33,496
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


